Translate - Traductor

domingo, 13 de septiembre de 2020

“La gallina, el burro y la gasolina”

SER+POSITIVO 



En la novela Canaima, de Don Rómulo Gallegos, edición 1935; en un diálogo entre dos de sus protagonistas, uno le dice al otro, al ver pasar a un arreador de ganado llevando arrebiatado a un toro de un burro: “Ahí tiene la historia de Venezuela: un toro, tapaojeado y nariciado, conducido por un burrito bellaco”

“Conocemos la explicación ofrecida por Stalin con la gallina, para demostrar cómo se somete al pueblo: primero la desplumó, y luego, poco a poco, le va suministrando pocos granos de maíz, hasta hacerla comer en su mano, en señal de agradecimiento por parte de la sufrida y torturada gallina.”

Así andamos en Venezuela, todo un país nariciado como un otrora toro bravío ahora sometido, agradeciendo como gallina desplumada por unos “granos de maíz” que nos ofrece el (burro) opresor… ya me confundí y hasta mezclé las anécdotas…

Así, así…