Translate - Traductor

miércoles, 1 de mayo de 2013

1ero. de Mayo de 1994


INOLVIDABLE Ayrton Senna ... 
19 AÑOS, ESTE 01 de mayo!


INOUBLIABLE AYRTON SENNA… 

IL Y A 19 ANS, CE 1er MAI !


Aujourd’hui, nous sommes le 1er mai !
Cela fait incroyablement … 19 ans que notre ami Ayrton Senna da Silva s’est tué lors du Grand Prix de St Marin, sur le circuit d’Imola.
Dans cette terrible courbe de Tamburello…
A l’occasion du ‘ Volant des Chefs ‘  organisé par Renault et notre copain Jean Berchon et qui s’est déroulé en début de semaine, ce lundi précisément sur cette piste d’Imola,  comment ne pas avoir une pensée pour l’immense Champion, qu’était le pilote Brésilien.
DIX-NEUF  se sont écoulées mais jamais, JAMAIS, nous ne l’avons oublié.
La dernière fois que nous l’avons vu, c’était lorsqu’il était venu à Paris et que je lui avais présenté Julien Beltoise qui devait lui servir de chauffeur !
Pourquoi ce choix ?
Tout simplement parce qu’un jour, en discutant avec lui sur un podium lorsque j’étais en charge du protocole sur les Grands Prix de F1 auprès du Président de la FIA-FISA, Jean-Marie Balestre, Ayrton m’avait confié que l’une de ses idoles  lorsqu’il était jeune n’était autre que … François Cevert !!!
Raison pour laquelle et pour lui faire plaisir, je lui avais choisi le propre neveu  - Julien Beltoise – du grand Champion trop tôt disparu le samedi 6 Octobre 1973 au Glen, fils de sa sœur Jacqueline, mariée avec un autre grand pilote de l’époque, Jean-Pierre Beltoise
En le raccompagnant quelques jours plus tard à l’aéroport de Roissy-Charles de Gaulle, je n’imaginais pas que je ne le reverrais plus jamais.
Ayrton était un SEIGNEUR. Un pilote ‘ hors norme ‘ au pilotage exceptionnel.
Les jours ont défilé. Les mois ont passé. Les années se sont écoulées…
19 ANS…
Dans ma mémoire, c’était pourtant hier !
En ce 1er mai 2013, je me réveille avec une énorme émotion en repensant au passé.
Et aux bons moments vécus, grâce à mon ami Mansour Ojjeh, le propriétaire de l’équipe McLaren qui m’invitait régulièrement à partager tant de moments forts dans l’intimité du Team, avec ses deux pilotes Alain Prost et Ayrton Senna et à l’accompagner et à voyager fréquemment dans son jet ou son hélico.
Ayrton n’est plus….
Mais il est INOUBLIABLE !!!
Et toujours bien présent dans nos mémoires.

Gilles GAIGNAULT

"TRADUCCION" de Google


INOLVIDABLE Ayrton Senna ... 
19 AÑOS, ESTE 01 de mayo!

Hoy en día, somos el primero de mayo!
Es muy ... 19 años desde que nuestro amigo Ayrton Senna da Silva fue asesinado durante el Gran Premio de San Marino, en el circuito de Imola.
En esta terrible curva Tamburello ...
Con motivo de la "Rueda de Jefes organizados por Renault y nuestro amigo Jean Berchon que tuvo lugar a principios de esta semana el lunes en esta misma pista de Imola, ¿por qué no dar una idea de la enorme campeón , que fue el piloto brasileño.
DIECINUEVE han pasado, pero nunca, nunca, nos han olvidado.
La última vez que lo vimos fue cuando vino a París y le presentó Julien Beltoise que iba a ser su chofer!
¿Por qué esta elección?
El hecho de que un día, hablando con él en el podio cuando estaba a cargo del Protocolo sobre el Gran Premio de F1 con el presidente de la FIA, FISA Jean-Marie Balestre, Ayrton me había dicho que uno de sus ídolos cuando era joven no era otro que ... François Cevert!
La razón y hacerla feliz, me eligieron a su propio sobrino - Julien Beltoise - el gran campeón demasiado pronto Sábado, 06 de octubre 1973 en el Glen, hijo de su hermana Jacqueline, se casó con otro gran tiempo al conductor Jean-Pierre Beltoise
En los raccompagnant unos días más tarde en el aeropuerto de Roissy-Charles de Gaulle, nunca imaginé que nunca lo volvería a ver.
Ayrton era un Señor. Un piloto «extraordinario» en la conducción excepcional.
Los días pasan. Pasaron los meses. Los años han pasado ...
19 AÑOS ...
En mi memoria, sin embargo, fue ayer!
En este 01 de mayo 2013, me desperté con una gran emoción, pensando en el pasado.
Las experiencias y buenos momentos, gracias a mi amigo Mansour Ojjeh, el dueño del equipo McLaren me invitó regularmente para compartir dos momentos en el equipo íntimo, con dos pilotos Alain Prost y Ayrton Senna y el acompañar y viajar con frecuencia en su jet o helicóptero.
Ayrton no es ....
Pero es inolvidable!
Y sigue vivo en nuestra memoria.

Gilles Gaignault

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Mil Gracias por su visita en SER+POSITIVO y por dejar su comentario. Esperamos seguir disfrutando de sus visitas.
Un abrazo de luz y muchas bendiciones.
Namasté